新年只有几个小时了，他已经能感觉到肺部的寒冷。他点燃一支香烟驱散寒冷的空气，却感觉到麻木的手指在燃烧。他茫然地凝视着黑色的天空，希望能看到一片雪花 —— 尽管他只穿着十月份的衣服。他把衣服裹得更紧。他想上车，但纳基会对此感到如何呢？从法国回来 —— 而且刚刚错过了圣诞节 —— 对纳基来说并不是好消息。他会和我一起在车里玩捉迷藏吗？就像我小时候那样，还是他会因为司机烧汽油取暖而生气？
门口透进来一道光芒。纳基走上讲台开始演讲。他勉强听到了 “晚餐” 和 “老鼠”。纳基没有了他奇怪的声音看起来有点好笑。但观众似乎很喜欢他。因为他曾经吃过老鼠吗？
当纳基被掌声打断时，他不耐烦地咀嚼着。这是他的提示。他走进人群，左腿还有点拖着，径直走向讲台。他假装对纳基说了些什么，纳基说他不幸地需要去处理县里的事务。酒和女人。这是他最重要的事务。
他在离开时问纳基关于他吃老鼠晚餐的事，只得到了他的妙语：“永远不要让事实妨碍一个好故事。”这只是另一个游戏。我为什么会感到惊讶呢？
他们在去丽兹酒店的路上度过了一段安静的旅程。吉米感激自己终于远离了寒冷的空气。纳基在后座沉思着。_在思考什么？_吉米开始猜测，温暖逐渐填满他的身体。他会对酒、女人还是我做些什么呢？
丽兹酒店只有几分钟的车程。纳基去换衣服，而吉米在大堂等他。吉米希望换个衣服，即使不是正装，也要换件保暖的衣服。他穿着羊毛开襟羊毛衫，但在这个阴冷的夜晚，感觉就像一张渔网。
他在思考着的同时点燃了另一支香烟，凝视着吊灯。大堂现在感觉小得多了。当他还是个小男孩的时候，这个地方是他的天堂。纳基过去常带他来这里吃冰淇淋，或者准备他们的海鸥狩猎。他仍然记得那些下午，阳光把他的头发照得更白，当他兴奋地射中一只海鸥时大声喊叫。纳基还记得吗？
纳基花了 20 分钟脱下他的双排扣细条纹西装，换上了一套带有丝质翻领的黑色礼服。他保留了他的米色披肩大衣，左翻领上别着一朵康乃馨。在他还来不及仔细看纳基的牛津鞋之前，他们就出去散步去巴贝特酒吧，那里进行重要的交易。
大西洋城在这个时候真美。尤其是今晚，每个人都在海滨大道上游行。_这么多事情都变了，现在酒要被禁止了，你能相信吗？_本来应该是一场悲伤的游行，却被某人可笑的装扮成威士忌瓶搞得荒谬。有一对夫妇在他们的婴儿车里放着酒瓶。在他们经过一个巨大的大麦威士忌瓶棺材前，他勉强看清了标签。他们真的相信禁酒后就没有办法得到酒了吗？
纳基把他的外套交给巴贝特，而吉米还在从麻木中恢复过来。他礼貌地拒绝了寄存他的夹克，并和纳基一起去了二楼的私人房间。