新年只有幾個小時後，他已經能感受到在他的肺中。他點燃了一支香煙來驅散寒冷的空氣，卻感覺到他麻木的手指在燃燒。他茫然地凝視著黑色的天空，希望能下雪花 - 即使他只穿著十月份的衣服。他把衣服塞得更緊。他想上車，但納基會對此感到如何呢？從法國回來 - 還錯過了聖誕節 - 對納基來說並不是好消息。他會和我一起在車裡玩捉迷藏嗎，就像我小時候那樣，還是他會對他的司機生氣，因為他燒汽油只是為了取暖？
門口透進一絲光亮。納基走上講台開始演講。他勉強能聽到「晚餐」和「老鼠」這兩個詞。納基沒有了他奇怪的聲音看起來有點好笑。但觀眾似乎很喜歡他。因為他曾經吃過老鼠？
當納基被掌聲打斷時，他不耐煩地咀嚼著。這是他的提示。他大步走進聚會場地，他的左腿仍然有點拖著，直奔講台。他假裝對納基說了些什麼，而納基說他不幸需要去處理縣政務。酒和女人。這是他最重要的事業。
他在離開時問納基關於他吃老鼠晚餐的事情，只得到他的回答：“永遠不要讓真相妨礙一個好故事。”這只是另一個遊戲。我為什麼感到驚訝？
他們在去里茲酒店的路上度過了一段寧靜的旅程。吉米很感激他終於遠離了寒冷的空氣。納基在後座沉思著。_在思考什麼？_吉米開始懷疑，當溫暖逐漸填滿他的身體時。他將對酒，女人或者我做些什麼？
里茲酒店只有幾分鐘的車程。納基去換衣服，而吉米在大廳等著他。吉米希望換個衣服，即使不是正裝，也要換成更暖和的衣服。他穿著羊毛開襟衫，但在這個陰冷的夜晚，感覺就像一個魚網。
他點燃了另一支香煙，一邊凝視著吊燈。大廳現在感覺小得多了。當他還是個小男孩的時候，這個地方是他的天堂。納基曾帶他來這裡吃冰淇淋，或者準備他們的海鷗狩獵。他仍然記得那些下午，當陽光把他的頭髮磨得更白皙時，他興奮地對著一隻海鷗射擊。納基還記得嗎？
納基花了 20 分鐘脫下他的雙排針織西裝，換上了一套黑色有絲緞翻領的燕尾服。他保留了他的米色羊毛大衣，左翻領上還戴著一朵康乃馨。在他還來得及仔細看納基的牛津鞋之前，他們就出去散步去巴貝特的地方，那裡進行重要的商務活動。
大西洋城在這個時候非常美麗。尤其是今晚，每個人都在海濱大道上遊行。_這麼多事情已經改變了，現在酒將成為非法的，你能相信嗎？_這原本應該是一場悲傷的遊行，卻被某人可悲的嘗試扮成威士忌瓶的樣子變得荒謬。有一對夫婦在他們的嬰兒車裡放了酒瓶。他們在巴貝特的門口剛走過時，他勉強看清了標籤，只見一個巨大的大麥威士忌瓶放在一個棺材裡。他們真的相信禁酒後就沒有辦法得到酒了嗎？
納基把他的外套交給巴貝特，而吉米還在從麻木中恢復過來。他禮貌地拒絕交出他的夾克，然後和納基一起走向二樓的私人房間。