在桌子上的每個人都穿著黑色的服裝，除了他。Eli 是警長，所以他的正式服裝必須是他的制服。Neary 穿著黑色的三件套西裝和領帶，對所有扔給他的事情都有所譏諷。O'Neil 穿著黑色的禮服和白色的蝴蝶領結，總是對笑話和想法落後。Eli 對面坐著的是市長巴赫拉赫。_一個穿著條紋西裝的傀儡。每個人都知道這個縣由誰掌控。_在桌子的另一端是帕迪・瑞安，一位年輕的政治家。_Nucky 在他這個年齡只是副警長。而我甚至更低。_還有艾爾・博伊德穿著他的棕色三件套，他在各方面幾乎都是平均水平 - 對於一個區域老大來說是這樣。他不像 O'Neil 那樣慢，也沒有像他那樣富有的父母，但他也不像 Neary 那樣聰明或足智多謀。他們已經聊了將近一個小時了，比預定時間晚了兩個小時。他為了婦女禁酒聯盟拋棄了我們？Nucky 對女人很喜歡，但節制？沒那麼多。
最後，Nucky 時尚地穿著他的黑色禮服遲到了，他直接走向主席位，好像這裡的每個人都早到了一個小時，後面跟著一個嚴肅的吉米。如果我是那個孩子，我整天都會很嚴肅。
在快速問候和開玩笑之後，Nucky 舉起杯子，馬上開始談正事。「為那些美麗而無知的混蛋們乾杯！」他指的是所有參與通過禁酒法案的人。Eli 假笑著加入了其他人。那你打算怎麼辦，親愛的大哥？那個法案遠遠超出了你的能力範圍。
Nucky 接著提到酒價將增加 20 倍。_真的嗎？_他們應該立即開始自己的私酒業務。你忘了我嗎？警長？到時候我該逮捕我的兄弟嗎？
「法律呢？」O'Neil 這次不那麼慢。「帶著徽章的捕狗者！對捕狗者表示敬意。」Nucky 歡樂地回答。_你他媽的叫我什麼？你曾經在我這個位置上。_Eli 的假笑突然消失，他對 Nucky 投以半生氣的眼神。Nucky 以一種看似道歉的方式拍了拍他的肩膀。Eli 注視著桌子周圍的每個人。他們似乎知道這一切即將發生。我們現在要涉足這個骯髒的生意了嗎？肯定有一件事你比女人更愛，大哥。
然後，Nucky 繼續談到桌子上的兩個年輕人的第二個業務。帕迪・瑞安被任命為第四選區的首席文書，吉米・達莫迪將成為帕迪的助手。_這個帕迪孩子和 Neary 當選文書時一樣年輕，甚至更年輕。但是後來開花的 Nucky Thompson 接管了這個城鎮，從船長那裡。我們湯普森兄弟現在掌控著這個城鎮。_一個狡猾的笑容悄悄浮現在他的臉頰上，就在吉米的臉頰上又浮現出一個敵對的笑容。老實說，這個孩子。他到底在想什麼？整個城鎮都可以是他的。現在他只是一個走狗。
新年只剩下幾分鐘了。除了 Nucky 和他的愛人露西（一位舞者和演員），他們都和他們的「舞伴」一起下樓倒數。Eli 愛他的妻子琼，但如果他偶爾嘗試其他女性，也不會有什麼傷害。吉米顯然沒有得到一個。_也許他真的比我更愛他的兒子和未婚妻。_結果他根本沒打算在新年後留下來。當露西開始瘋狂跳舞時，他對 Nucky 說了些什麼。Nucky 看起來有幾秒鐘的擔心，回了一句話，但當露西的舞蹈變得更加瘋狂時，他很快就忘記了一切。
Eli 看著他的舞伴，他們隨意地跳舞。_我從來沒想過在 1910 年這樣開始新的十年。在最好的餐廳跳舞？和 Nucky 一起經營這個城鎮？_他把舞伴拉得更近，開始了他這個十年的第一個笨拙的華爾滋。