彼は眠りから引き裂かれた原因がわからなかった：トミーの笑い声、フライパンでシズリングするベーコン、または未完成の悪夢。彼は自分がもうフランスにいないことを確認するために、力を振り絞って周りを見渡す必要があった。* 今は家にいるのか？* 彼はストーブの前の人物に目を向け、朝食と小さな男の子の世話に忙しい様子を見た。少なくともトミーは今は家にいる。
彼は自分自身とこの現実にしっかりと把握するのにさらに 5 分かかった。* ここはアトランティックシティだ。今はトミーとアンジェラと一緒だ。* そして、パディ・ライアンが彼の心に浮かび上がるのにはわずか 5 秒しかかからなかった。あのサップ。彼は私と同じ年齢で、私は彼のために働かなければならないのか？
彼は恨みに駆られ、アパートで 100 回目の飲み物を始めた。青白く、鱗のような亀裂が天井から壁に走っていた。彼の周りには散らかった服が散らばっていた。部屋はベーコンとコーヒーの匂いがした。ぼんやりとした姿 - おそらくそれがアンジェラだと思われる - はまだリビングルーム / キッチンにいて、朝食を作りながらトミーをからかっていた。彼らのどちらも彼がたった今目を覚ましたことに気づいていなかった。
この瞬間を邪魔するのは嫌だったので、彼は服を着るときに音を立てないように最善を尽くした。彼は仕上がったらドアの枠に寄りかかった。その時、アンジェラが彼に気づいて温かい笑顔を向けた。"朝食を食べて。" トミーは何回かまばたきをした後、彼をゆっくりと "パパ" と呼び、正確にジミーが誰であるかを確信するには若すぎるため、彼を見つめた。* これが私の最初の本当の家族なのか。* 彼はアンジェラに笑顔を返し、トミーに向かって足を引きずりながら彼を抱き上げる。トミーは少しもじもじした後、彼のチクチクするキスに降参した。テーブルにはミルク、マッシュポテト、ベーコン、そして今日の新聞があった。アンジェラは今は彼のすぐ後ろで卵を焼くのに忙しかった。彼はトミーを下ろし、自分とトミーの前にすべてを並べ、食べ始めた。
マッシュポテトはぬるかった。ミルクも同じだった。トミーは最近好きだったもので、自分の食べ物で遊んでいた。アンジェラが彼の仕事と昨夜について尋ねたとき、彼はトミーを手伝った。"ナッキーは私に第四区の主任事務員であるパディ・ライアンのために働いてほしいと言った。" 驚いたことに、アンジェラはこの考えに興味を持っていた。"だからもうナッキーを運転する必要はないの？" "うん。でもあのサップのために働くの？" 今度はトミーが興味津々だった。彼は唇にマッシュをつけながら "サップ" と繰り返した。
アンジェラはトミーに厳しい目を向け、その言葉をもう一度言わないように警告した。* なんだ、サップは今は悪い言葉なのか？* ジミーはアンジェラの心配をなだめるためにトミーの肩を叩き、それは大丈夫だと彼に伝えた。アンジェラはますます興奮しているように見えた。突然、彼は自分自身で戦場に突入したいと感じた。パニックを振り払うのに数秒かかった。"卵はできた？" 彼はほとんど我慢できないように尋ねた。
"落ち着いて！" アンジェラは彼のパニックに気づかず、怒りだけに気づいていた。
トミーの唇を舐める音と時折の笑い声で食事を終えた。彼は黙ってテーブルを離れ、ナッキーを迎えに行く準備をした。ナッキーのために働く利点の 1 つは、非常に遅くまで起きることができることだった。時には午後 3 時を過ぎてからでも起きることがある。欠点も明確だった：彼は小さな時間まで楽しむことができ、時には空が半分明るくなってもまだ騒ぎ立てることがある。これにより、ジミーは家族のため、または彼がこのように興奮し恥ずかしいときには自分自身のために十分な時間があった。彼はリッツのロビーでナッキーを待つことに決めた。そこでは彼のジャケットが寒さをしのぐのに十分だった。
彼は今夜どこに行くつもりなのだろう。