他不确定是什么把他从睡梦中惊醒：汤米的笑声，平底锅里嘶嘶作响的培根，还是他未完成的噩梦。他必须集中所有力量，仔细四周环顾，确保他不再身处法国。* 我现在是在家吗？* 他看向炉子前的身影，忙着照料早餐和小男孩。至少汤米现在在家了。
他花了另外 5 分钟来适应自己和这个现实。* 这是大西洋城。我现在和汤米还有安吉拉在一起。* 然后帕迪・瑞恩在他脑海中出现了 5 秒钟。那个傻瓜。他和我一样大，我却要为他工作？
满腔怨恨，他坐起身，第 100 次开始喝他们公寓里的酒。一道苍白、有鳞状的裂缝从天花板延伸到墙壁。他周围散落着衣服。房间里弥漫着培根和咖啡的味道。一个模糊的身影 —— 他猜那应该是安吉拉 —— 仍然在客厅 / 厨房里，做早餐的同时逗弄着汤米，汤米每 30 秒就会笑一次。他们都没有注意到他刚刚醒来。
他不愿打扰这一刻，尽量不发出声音穿上衣服。当他完成时，他靠在门框上。然后安吉拉注意到他，并给了他一个温暖的微笑。“吃点早餐。” 汤米眨了几下眼睛看着他，小心翼翼地叫他 “爸爸”，部分原因是他太小了，无法确定吉米到底是谁。* 所以这是我第一个真正的家。* 他对安吉拉回以微笑，一瘸一拐地走向汤米抱起他。汤米稍微挣扎了一下，然后屈服于他刺痛的亲吻。桌子上有牛奶、土豆泥、培根和今天的报纸。安吉拉现在正忙着在他身后煎鸡蛋。他放下汤米，把一切都摆在自己和汤米面前，开始吃饭。
土豆泥只是温热的。牛奶也是。汤米正在玩弄他的糊状食物，这是他最近非常喜欢做的事情。当安吉拉问他的工作和昨晚时，他帮助汤米吃饭。“纳基想让我为第四选区的首席书记帕迪・瑞恩工作。” 令他惊讶的是，安吉拉对这个想法感到高兴。“那你就不用再开纳基的车了，对吧？”“是的。但是为那个傻瓜工作？” 现在轮到汤米觉得好笑了。他嘴里含着糊状食物重复着 “傻瓜”。
安吉拉严厉地瞪了汤米一眼，警告他不要再说那个词了。* 什么，现在 “傻瓜” 是骂人的话了吗？* 吉米拍了拍汤米的肩膀，告诉他没关系。安吉拉似乎更加不安了。突然间，他感觉自己像是要独自冲进战场。他花了几秒钟来抵挡恐慌。“鸡蛋好了吗？” 他几乎不耐烦地问道。
“慢慢来！” 安吉拉似乎没有注意到他的恐慌，只注意到了他的愤怒。
他们以汤米咂着嘴唇和偶尔的笑声结束了这顿饭。他默默离开餐桌，准备去接纳基。为纳基工作的好处之一是他可以很晚起床，有时甚至在下午 3 点之后。缺点也很明显：他会狂欢到凌晨，有时甚至在天空半明时。这给了吉米足够的时间来陪伴家人，或者像现在这样，当他激动和尴尬时，独处。他决定去丽兹酒店的大厅等纳基，那里的夹克足以抵御寒冷。
我想知道他今晚打算去哪里。